my profile, artist statement and ordering conditions. 略歴、アーティスト・ステートメント、ご注文に関しての条件等を記載しています。
  • Icon image
  •   Education
  • 2002 Tokyo Zokei University - Bachelor 2005 Tama Art University - Master 2015 UMPRUM - Master, with scholarship by Czech government & POLA Art Foundation
  •   Exhibitions
  • Solo exhibition - 4 times between 2005-2010, 1 time on May 2022, in Tokyo Group exhibition of illustration - in Tokyo(JP), Kolding (DK), Prague(CZ)
  •   Publication
  • ”Kouzlo Psané Rukou” Illustration of a children book written by Nikola Klanicová, published by Grada Publishing
  • Artist Statement
  •  I paint and illustrate, and although the two are connected to the same 'I', they have very different origins.  The way I paint my paintings is similar to calligraphy or calligraphy. Generally, if I tinker with it for more than three hours, it rots and the inspiration collapses. During that time, my way of painting is to just single-mindedly follow what has come down, the path shown on the paper.  Most of the time, I am only shown a starting point and the next stroke on the paper, and if I follow it, the painting is done. I always draw without knowing what I am going to draw.  Everything else, for example, the pictures I draw to set up a plan or a story and express a concept, are illustrations. Both are important means of expressing me, and both are me.  Before I came to the Czech Republic, I used mainly finger-painting powders, such as charcoal and pastels, but in the meantime I went through oil and watercolour, and after I came to the Czech Republic I started using black ink and coloured ink as my main tools.  The biggest difference between the former and the latter is water. Water is fluid and cannot be completely controlled. I try not to calculate these things completely and use my intuition.  Since I started working with these 'coincidences', my paintings are even more left to chance than before. More specifically, my way of working is to demonstrate my conviction that I don't need to know what inspiration is telling me to do.  The Latin-derived meaning of Inspiration is 'to inhale God'. It is a state of accepting the divine spirit (ghost) into oneself in some way and becoming a part of oneself. The Japanese word 'Reikan' also literally means the feeling that a spirit enlightens us to something greater than our individual comprehension, and that we can certainly 'feel' it. The one condition I absolutely want to achieve in my production is how I can represent the 'inspiration' I have received in its purest form on paper.  Although I am slower than other people, recently I feel that I have finally become able to comfortably create the kind of screens I want to create, and this is what I intend to use in the future to create the 'paintings and stories' that I have been planning for 20 years. During my 10 years in Czech Republic, I have been encouraged by many new encounters, and I have been 'inspired' and enlightened, and I have finally made it this far. I would like to continue to create in a straight forward way.
  • Commission
  •   Paintings
  • The artworks listed on the website are available for sale or on semi-custom order. Purchase of artwork - Purchase of original paintings and delivery of scanned data. - The price for a painting is between 300-1000€. - The time of delivery depends on the occasion. If you live in CZ or EU, it'd be no problem. If in other countries, currently unavailable. Let's pray this crazy situation of the war will soon end! - Please specify the name of the work when making an enquiry by e-mail. Semi-custom-made - Please specify two or three keywords or motifs that you would like to have drawn. (e.g. flower name, atmosphere, colour tone, etc.) - Please specify the size of the finished product. (e.g. A4 size, F6-10, 50cm x 50cm, etc.) - Please only order if you can completely leave the details of the painting to me. - Retakes (redraws) are not accepted. - If the work is not completed due to lack of motivation on our part, etc., I will refund the full amount as soon as possible.
  •   Print design
  • I can design the entire design for business cards, postcards, gift cards, self-published books, etc., including the picture and text, and create and submit the data for printing. Budget: approx. 400 - 1000€ (depending on size, number of pictures and designs, and amount of work).
  • E-MAIL
  • Icon image
  • 當麻 ユキコ
  •   ■ 学歴
  • 2002 東京造形大学 学士課程卒業 2005 多摩美術工芸大学 修士課程卒業 2015 プラハ工芸美術大学(UMPRUM)修士課程卒業
(2012〜2014 チェコ政府奨学金 2014〜2015 ポーラ美術振興財団在外研修員)
  •   ■ 展覧会
  • 個展 2005〜2010に4回(銀座・Gallery b. Tokyo、原宿・ペーターズショップ&ギャラリー)、2022年に築地・うおがし銘茶茶の実倶楽部にて1回 グループ展 …… イラストレーション作品を中心に東京、デンマーク、プラハ等
  •   ■ 出版物
  • ”Kouzlo Psané Rukou” - 『手で描く魔法』全編のイラストレーションを担当
ニコラ・クラニツォヴァー著 グラダ・パプリッシング 2020年
  • アーティスト・ステートメント
  •  私は絵画とイラストレーションの両方を描きますが、この二つは同じ一人の「私」という繋がりはあるものの、全く違う成り立ちをしています。  私の絵画作品の描き方は、カリグラフィーや書道に近いものです。大体三時間以上いじると腐ってしまい、霊感が崩れてしまいます。その時間の間に、降りてきたもの、紙の上に示された道筋をただ一身に追う、というのが、私の絵画の描き方です。  大体の場合、紙の上に始点とその次のストローク程度しか示されないのですが、それに従えば絵が出来上がっていくのです。何を描くのか、私はいつも知らずに描いています。  それ以外のもの、例えば計画や物語を据えてコンセプトを表現するために描く絵は、全てイラストレーションです。どちらも私を表現する大切な手段であり、両方ともが私です。  渡チェコ以前は木炭やパステルなどの、指で描く粉類をメインで使用していましたが、その間に油彩と水彩を経て、渡チェコ後は墨とカラーインクを主軸として使うようになりました。  前者と後者の最大の違いは、「水」です。水は流動的で、完全なコントロールは利きません。インクもまたそれぞれの色や銘柄で、にじみ具合や広がりの度合いが違うため、私はその絵が自然に乾燥して変化が止まるまで、何がどのように描かれたのかはよく分からないのですが、むしろこういうことを完全に計算しきらないよう心がけ、直感で用います。  こうした「偶然性」と仕事をするようになってから、私の絵は以前より更に、偶然性に任せるものになりました。もっと言えば、「インスピレーションが私に何を指示しているか、私は知らなくていい」という確信を、行動を持って示すという制作方法になりました。  Inspirationのラテン語由来の意味は「神を吸い込む」ということです。何らかの形で神霊(ゴースト)を己の中に受け入れ、己の一部となる状態です。日本語での「霊感」もまた文字通り、霊が私たちに、個人の理解力を超えた大いなる「何か」に啓かせ、それを確かに「感ずる」という霊感です。私が制作において絶対に実現したい条件は、私が受けた「霊感」をいかに最も純粋な形で紙の上に表すことができるか、その一点です。  人より歩みの遅い私ですが、ここ最近、ようやく自分が作りたい画面が気持ちよく作れるようになって来たと感じており、これを今後、20年来の構想がある「絵と物語の作品群」へと今後どんどん制作を進めていきます。渡チェコの10年間、いくつもの新たな出会いに励まされ、「霊感」を受けて啓かれ、私はやっとここまで来れました。今後もただ真っ直ぐに、制作を続けていきたいと思っています。
  • ご依頼・ご注文
  •   絵画
  • ウェブサイトに記載の作品の販売、またはセミオーダーでの作品のご注文を承ります。 ○作品購入 ・原画のご購入および、完全スキャンデータの納品 ・絵はサイズ等により3〜10万円程度 ・お渡し時期はその時々によります。海外在住の都合上、即納ができませんので、その点のみご承知おきください。 ・メールでお問い合わせの際は、作品名をご指定の上でお問い合わせください。 ○セミオーダーメイド ・描いてほしいイメージとなるキーワードやモチーフを2〜3つご指定ください。  例;花の名前、雰囲気、色調など ・仕上がりサイズをご指定ください。  例;A4ぐらい、F6〜10、50cmx50cmくらい等 ・絵の詳細はこちらに完全にお任せいただける場合のみご注文ください。リテイク(描き直し)は受け付けておりません。こちらのモチベーション不足等により完成に至らなかった場合は速やかに全額返金いたします。
  •   印刷物デザイン
  • ・名刺、ハガキ、ギフトカード、自費出版本などのための絵、本文を含めた全体のデザイン、印刷用データ作成と入稿まで承ります。 ・ご予算 4〜10万円程(サイズ、絵やデザインの点数、作業量によります)
  • E-MAIL