calligraphic pics (beginnings) 2015-17

Art, Black & White

2015年から少しずつ、西洋カリグラフィーを習ってきました。
もともとイラストレーションスタジオで本を作る際、私があまりにもタイポグラフィーを理解していなかったため、それらを勉強し理解するには根本から!と思ってちょっとした遊びのワークショップに参加したら、ハマってしまったのです。それで先生を探して出会ったのがニコラでした。彼女のワークショップで本格的に字を習うと、私はタイポではなく、手で理解して文字が書けるカリグラフィーの魅力のほうに夢中になったのです。
手書きで絵に文字を添えていくことは、もともと私の中にあった強い願望の一つでした。今の時点ではまだ絵と文字の統合はなされていませんが、そこへ向かって私は今も少しずつ、何かをし続けています。
西洋カリグラフィーの、ペン先とインクで紙に彫り込んでいく感覚はとても面白くて、そしてやればやるほどなぜだか同時に、「日本語を書き(描き)たい」という気持ちもどんどん増すのが不思議です。─確実に、私の中で何かが起きているのです!
西洋カリグラフィーの先生であり、親友であるチェコ人カリグラファーのニコラや、偶然に出会った書道家の溝口呑空氏などとの交流から、筆と墨や、カリグラフィー道具やコーラペンなどとの出会いや再会を果たし、最近は表現方法として少しずつ「文字」というものも現れ始めました。
何か書けたらちょっとずつここにアップしていきたいと思います。

上記の二人との出会いで一番最近驚いたことは、私自身のマインドセットは書道家やカリグラファーに近い、ということでした。
おそらく、画家やイラストレーターより、私はそちらに近いのです。
一発でしか描けない線や流れなどのために、ほとんどの時間をその感覚を研ぎ澄ませることに使うあたりは、完全にこちら寄りのようです。
このまま、絵も描いていきますし、文字にどう出るかはさっぱりわかりませんが、画面になっていけばいいなと思うので追求していきたいと思います。

 

From 2015’s autumn, I found one calligraphy teacher, Nikola Klanicova, and we’ve been really good friends and exchanged a lot of things – philosophy, history, way of thinking, how we makes our own arts, how we feel in this world – and almost everything was quite close or the same. It was curious, but somehow quite natural feelings.
Also for almost the same year, I met one Japanese calligrapher, Donku Mizoguchi, when I was on the place from Tokyo to Europe. It was just co-incidence, but we immediately found that we have the same soul. It looked different things, but as a result, Donku, Nikola and I met each other and felt the same perfectly.
Now (2018) we’ll start the new project together. That’s great. Because after I learned a lot of things from european and japanese calligrapher, I found that my way of painting or drawing is quite close to them, not usual painters. One line is a spirit, I only can draw pictures like that, and this is quite similar to the calligrapher’s one.
It’s interesting that they two feel that they are close to painters, not really to usual calligraphers. I really agree and understand, because I have the same feelings from the opposite side!
Please look forward to watch our way of expression on web and maybe… on books and exhibitions!!