Sumi paintings 2016

Black & White, Paintings

2016年の夏からふと、墨で制作を始めました。
2013年からの留学中はイラストレーションに専念し、アート作品を作っていた時のことはほとんど全て忘れなければならなかったため、卒業後すぐに調子は戻らず、何も描けない日々を過ごした後のことです。イラストレーションにペン画で使い慣れた黒インクを、絵画の方に全く違う形で流し込みたくなったのです。
初めて木炭に出会った時のような感覚で、何も考えずただひたすら墨を紙の上で遊ばせながら、何枚か夢中で描いていたところ、「墨と雪」という言葉に出会いました。
その瞬間に、自分の名前の由来の「雪」や、紙の純白の上に黒という血液を流し込み漂わせる新しい方法での「黒」の表現だとかに、ふと名前がついたような心持ちがしました。
イラストレーション留学で意図的に作った空白から5年間。この心の動きの中で、長いブランクの後、何かが再び、始まった瞬間です。

I still cannot name it, but maybe it would be “Sumi to Yuki” – means sumi (black ink) and snow. My name “Yukiko” means “snow child”, also I’ve been feeling some special feelings for snows maybe also because of my name. and Snow is also means “pure white”, which is really necessary to express with some strong black tools like sumi or black charcoal, as my spiritual dense blood.