Sumi drawings 2016

Art, Black & White

[:ja]

3年ほど前に、チェコに帰る飛行機の中で偶然出会った書楽家・溝口呑空氏との出会いがきっかけで、2016年の夏からふと、墨と筆とペンで制作を始めました。
初めて木炭に出会った時のように、ただひたすら何も考えず、いじいじと墨をいじくり紙の上で遊ばせながら、「墨と雪」という言葉に出会いました。
その瞬間に、自分の名前の由来の雪や、純白の上に黒という血液を流し込み漂わせる新しい方法での「黒」の表現だとかに、ふと名前がついたような心持ちがしました。
イラストレーション留学で意図的に作った空白から5年間。この心の動きの中で、長いブランクの後、何かが再び、始まったと感じました。

[:en]

I still cannot name it, but maybe it would be “Sumi to Yuki” – means sumi and snow. My name “Yukiko” means “snow child”, also I’ve been feeling some special feelings for snows maybe also because of my name. and Snow is also means “pure white”, which is really necessary to express with some strong black tools like sumi or black charcoal. So this is really “My” work series, I think.

[:]