Govinda / ゴーヴィンダ

彼は静かに微笑した。覚者が微笑したときそっくりに。
深くゴーヴィンダは頭をさげた。
なんとも知れない涙が老いた顔に流れた。
その人の微笑が彼に、
彼が生涯の間にいつか愛したことのあるいっさいのものを、
彼にとっていつか生涯の間に貴重で神聖であったいっさいのものを
思い出させた。

He smiled peacefully, exactly as the Illustrious One had smiled.
Govinda bowed low. Incontrollable tears trickled down his old face.
His smile reminded him of everything that he had ever loved in his life,
of everything that had ever been of value and holy in his life.